# HisnLabs تطوّر جاردرينو (Guardrino): بوابة حماية للذكاء الاصطناعي لشركات الشرق الأوسط، بالعربية والإنجليزية

> تطوّر HisnLabs جاردرينو، بوابة حماية تقف بين تطبيقات الذكاء الاصطناعي والوكلاء ونماذج اللغة في الشركات، بالعربية والإنجليزية. قيد التطوير، مع برنامج تجريبي.

HisnLabs Security & Research Team (HisnLabs) · Published 2026-10-20
Canonical: https://hisnlabs.com/ar/news/hisnlabs-building-guardrino-ai-guardrails-middle-east-arabic-english

تعمل HisnLabs، الشركة المطوِّرة لـ FireAI، على بناء جاردرينو (Guardrino)، وهو بوابة حماية للشركات في الشرق الأوسط التي تستخدم نماذج اللغة الكبيرة بالعربية والإنجليزية. صُمِّم جاردرينو ليقف بين موظفي الشركة ووكلائها الذكيين والنماذج التي يستدعونها، وليفحص كل رسالة في الاتجاهين [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar). المنتج قيد التطوير: لا توجد نسخة عامة ولا سعر ولا موعد إطلاق، وتبحث HisnLabs عن عدد محدود من المؤسسات للبرنامج التجريبي. المعلومات أدناه مأخوذة من [صفحة جاردرينو](https://hisnlabs.com/guardrino/ar) وتصف تصميمًا مخطَّطًا له، لا نتائج مُختبَرة.

## الخلفية

حين تربط شركة مساعدًا أو روبوت محادثة أو وكيلًا بنموذج لغوي، فإنها تفتح طريقًا جديدًا للبيانات في الاتجاهين: النص الذي يكتبه الموظفون، والمستندات التي يقرؤها الوكيل، والإجابات العائدة، كلها تمر عبر النموذج. ويضع مشروع OWASP GenAI Security Project حقن الأوامر في المرتبة الأولى بين مخاطر تطبيقات نماذج اللغة، ويعرّفه بأنه ثغرة تحدث حين تغيّر الأوامر سلوك النموذج أو مخرجاته بطرق غير مقصودة، ويذكر أنه بسبب الطبيعة الاحتمالية للنماذج لا يُعرف إن كانت توجد طرق وقاية مضمونة تمامًا [[2]](https://genai.owasp.org/llmrisk/llm01-prompt-injection/). وترى HisnLabs أن كثيرًا من مرشِّحات الحماية تتعلّم من الإنجليزية في الغالب، فتفلت منها اللهجات الخليجية والمصرية، والخلط بين العربية والإنجليزية، والحروف المتشابهة، والعربيزي (العربية المكتوبة بحروف لاتينية)، أو تُحجب بسببها رسائل عربية عادية عن طريق الخطأ [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar).

## ما تصفه HisnLabs

بحسب صفحة المنتج، صُمِّم جاردرينو على شكل فحوص متتالية. تبدأ خطوة أولى بإبطال الحيل التي تُخفي النص عن المرشِّحات، مثل الأحرف غير المرئية والحروف المتشابهة والترميزات المخفية والحروف الممطوطة والعربيزي. ثم تبحث فحوص سريعة عن البيانات الشخصية الشائعة في الخليج، مثل أرقام الهوية الإماراتية والسعودية وأرقام IBAN وأرقام الهواتف، وعن المفاتيح وكلمات المرور المسرَّبة. وتبحث فحوص مُدرِكة للغة عن محاولات حقن الأوامر وسرقة البيانات بالإنجليزية والعربية ولهجاتها، ولا تجري مراجعة أعمق إلا للرسائل القليلة التي يبقى أمرها غير واضح [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar).

تحصل كل رسالة على درجة خطورة بدلًا من جواب بنعم أو لا. وتحوِّل سياسة تضعها كل شركة هذه الدرجة إلى واحدة من خمس نتائج: السماح، أو الإخفاء، أو التنبيه، أو الطلب من المستخدم إعادة الصياغة، أو الحجب. ويستبدل الإخفاء البيانات الشخصية برمز مؤقت قبل أن يراها النموذج، ثم يعيد القيمة الحقيقية إلى الإجابة، فلا تُرسَل القيمة نفسها إلى مزوِّد النموذج. وتصف HisnLabs أيضًا فحص الإجابات أثناء بثّها، وفحص المستندات وصفحات الويب التي يقرؤها الوكلاء واستدعاءات الأدوات التي يجرونها، وتُدرج الصوت والصور ضمن مراحل لاحقة من خطتها [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar).

هناك طريقتان مخطَّط لهما للتشغيل: بوابة مُدارة مستضافة في الإمارات، وتثبيت دون اتصال على خوادم الشركة نفسها بلا أي اتصال خارجي، للبنوك والجهات الحكومية وغيرها من المؤسسات التي لا يمكنها إخراج بياناتها. ويتضمن البرنامج التجريبي مكالمة قصيرة عن تطبيقات الذكاء الاصطناعي لدى المؤسسة ولغاتها وقواعدها، وتجربة للمراقبة فقط على حركة بياناتها الفعلية، وتقريرًا بما كان جاردرينو سيخفيه أو ينبّه إليه أو يحجبه [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar).

> لجهاز Mac واحد بدلًا من بوابة لشركة كاملة، تقدّم HisnLabs اليوم FireAI، جدار حماية يعمل على الجهاز ويتعلّم أين يتصل عادةً وكلاء الذكاء الاصطناعي مثل Claude Code وCursor. تتوفر تجربة لمدة 17 يومًا. [Download FireAI for Mac](https://hisnlabs.com/fireai/en/download)

## ما يعنيه ذلك للمؤسسات

يخص هذا الإعلان المؤسسات في الإمارات ومنطقة الخليج التي تشغّل، أو تخطّط لتشغيل، تطبيقات أو وكلاء ذكاء اصطناعي لموظفين وعملاء يتحدثون العربية، مثل البنوك وشركات التأمين ومشغّلي الاتصالات ومقدّمي الرعاية الصحية والجهات العامة. لا يمكن نشر جاردرينو اليوم. والمؤسسة التي تحتاج إلى ضوابط حماية الآن عليها أن تعتمد على أدوات أخرى وعلى ضوابطها الخاصة، ويمكنها أن ترى في البرنامج التجريبي وسيلة لمعرفة كيف تتصرّف أداة حماية مع حركة بياناتها العربية والإنجليزية قبل اتخاذ أي قرار [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar).

## التوصيات

1. اجمع قائمة بتطبيقات ووكلاء الذكاء الاصطناعي التي تشغّلها مؤسستك أو تخطّط لها، واللغات واللهجات التي يكتب بها مستخدموك، والبيانات الشخصية التي قد تصل إلى نموذج.
2. اختبر أي أداة حماية على رسائلك اليومية بالعربية والإنجليزية، بما فيها العربيزي والنصوص التي تخلط اللغتين، واحسب الرسائل العادية التي تحجبها بالعناية نفسها التي تحسب بها الهجمات التي توقفها.
3. فضّل الإخفاء على الحجب حين يكون الطلب مشروعًا، حتى يحصل المستخدم على إجابة رغم ذلك.
4. إن أردت المشاركة في البرنامج التجريبي لجاردرينو، فاطلب الوصول المبكر من صفحة المنتج.

## صلة ذلك بـ FireAI

يعمل جاردرينو وFireAI على مستويين مختلفين. FireAI جدار حماية للشبكة على جهاز Mac واحد: يتعرّف على وكلاء ذكاء اصطناعي مثل Claude Code وCursor وOpenClaw، ويتعلّم أين يتصل كل منهم عادةً، وينبّه المستخدم إلى وجهة جديدة لم يتصل بها من قبل أو إلى ارتفاع مفاجئ في الإرسال، دون قراءة محتوى حركة البيانات [[3]](https://hisnlabs.com/fireai/ar/docs/agent-profile). وهو لا يقرأ الأوامر ولا الإجابات، ولا يكشف حقن الأوامر في النصوص، ولا يخفي البيانات الشخصية. أما جاردرينو فمخطَّط له أن يعمل على محتوى الرسائل المتبادلة مع النموذج، على مستوى المؤسسة كلها.

> FireAI، جدار الحماية الذي يعمل على الجهاز لنظام macOS من تطوير HisnLabs، يُظهر أين يتصل كل وكيل ذكاء اصطناعي على جهاز Mac، ويطلب الإذن قبل الوصول إلى وجهة جديدة في وضع Agent profile. تتوفر تجربة لمدة 17 يومًا. [Download FireAI for Mac](https://hisnlabs.com/fireai/en/download)

## حدود هذا الخبر

كل القدرات الموصوفة هنا مخطَّط لها ومصدرها صفحة الشركة نفسها؛ لم يُطرح أيٌّ منها ولم يُختبر اختبارًا مستقلًا، ولا تذكر HisnLabs أي عملاء ولا أي نتائج مقيسة. وتحدّد صفحة المنتج هدفًا تصميميًا للرسائل العادية التي تُحجب عن طريق الخطأ، وتقول إن البرنامج التجريبي هو المكان الذي سيُقاس فيه [[1]](https://hisnlabs.com/guardrino/ar). وقد يتغيّر التصميم خلال البرنامج التجريبي، وقد تصل الميزات المدرجة في الخطة لاحقًا أو لا تصل أبدًا.

يمكن للشركات المهتمة بالبرنامج التجريبي [طلب الوصول المبكر إلى جاردرينو](https://hisnlabs.com/guardrino/ar#early-access)، من HisnLabs. ويمكن لمستخدمي Mac تجربة [FireAI من HisnLabs](https://hisnlabs.com/fireai/ar/download) مجانًا لمدة 17 يومًا.

## Sources

- [HisnLabs: Guardrino, an AI firewall for business, built for Arabic and English (product page, in development)](https://hisnlabs.com/guardrino/en)
- [OWASP GenAI Security Project: LLM01:2025 Prompt Injection](https://genai.owasp.org/llmrisk/llm01-prompt-injection/)
- [HisnLabs documentation: FireAI Agent profile](https://hisnlabs.com/fireai/en/docs/agent-profile)